三七看书网

第49章（第2页）

评价完，她们扪心自问：自己这是怎么了？难道已经接受了韩骆配的设定？！

队伍走到边境，过了关就是龟兹了。

过关的人不少，陆陆续续排成长队。边境之地无人识得京师名角，任你腕再大，也得按规矩排着。

众人边排边聊，打发时间。相互之间一对，发现你不会讲龟兹语，我也不会。

虽然有翻译，但韩星朗仍提出简单教大家几句。

他说：“学好这几句番语，待会过了关，横着走在不怕！”

众人眨巴着眼睛，认真听着。

韩星朗道：“首先，咱过了关，见着龟兹人，得问好。”他咕噜了一个词，“#@，就是‘您好’的意思。”

“#@。”大家都跟着念。

骆银瓶懂龟兹语的，瞬间愣住，“@#”不是“混账”的意思么？

韩星朗：“‘&%#’，对不起！”

众人：“&%#。”

韩星朗：“对啰，出去龟兹，咱同人家难免有个磕擦碰撞。撞了怎么办，赶紧道歉，‘&%#’！”韩星朗教番语绘声绘色，亲自鞠躬。

骆银瓶心想，“&%”不是“去你的”意思么？

她便私下小声问韩月朗：“采风使教的番语不对吧？”

韩月朗小时候会几句番语的，日子久了，记忆模糊：“好像……哪儿不对劲。”反正他和骆银瓶是唯二没跟着念的。

韩星朗又道：“如果在龟兹，咱遇到志同道合的番人怎么办？不要因为语言不通，留下遗憾。跟他说‘***##’，意思就是‘我想交你这个朋友’！”

众人都跟着念：“***##。”这句比较长，一遍记不住，众人反复念。

骆银瓶：***##的意思难道不是“从今往后你我就是仇人了”？