三七看书网

第十一章 瑞典，一九三九年（第2页）

早晨，他的早餐在指定的时间送到他的房间，鸡蛋是按他的要求烹饪的，咖啡是现做的，纸巾叠得整整齐齐，服务员小心翼翼地把托盘放在窗边的桌子上，让他能眺望盐沼的景色，然后礼貌地鞠了个躬。他的制服无懈可击，态度不慌不忙，在早晨灿烂的阳光下，他的金发优雅美丽。

他们一边等待消息，一边继续同桌用餐，坐在靠近窗口的地方，与乐队拉开距离。下楼去餐厅之前，卡提娅和托马斯在他的房间里一起回想还有哪些电话可以打，哪些电报可以发。卡提娅找到一个会讲德语的酒店脚夫，他帮她翻译了瑞典报纸。

“战争要全面爆发了，”她说，“欧洲没有一处是安全的。”

他想卡提娅和埃丽卡是不是责怪他把她们带上这趟旅程。他被生活的表面误导，以为当下平稳安逸。他一直在提醒别人警惕希特勒的意图，但尽管有种种迹象，他没料到战争会来得这么快。当他沉浸在散步和写作中，或是在餐前和卡提娅、埃丽卡喝着小酒时，穿着军装、面前摆着地图、眼中透着凶狠的人正在策划入侵。他们对目标毫不隐瞒。他们在采访中已经说明了一切，他们讲得过于透彻，以致他自欺欺人地以为这不会发生。

如果他们还能回普林斯顿，他会动用一切关系把尚在欧洲的家人都接到大西洋这边来。至于他们来了怎么生活，在哪生活，会干什么，等他们平安到家后，他再思考。

他和一个斯德哥尔摩的外交官通了电话，那是贝尔曼安排的。他得知他将会得到一切可能的协助离开瑞典。他要做好随时动身的准备。

卡提娅和埃丽卡一起在房间里等电话。她们有美国签证，还需要离开马尔默的飞机，然后可能是从英国南安普敦离开的船舱铺位。

托马斯强作镇定站在酒店大堂的前台旁，留意着打进来的电话或发来的电报，同时他也注意不让别人觉察他的恐慌情绪。

用餐时，他发现埃丽卡兴奋起来，脑袋里装满各种计划和可能性。他和卡提娅沉默不语，但有英国国籍的埃丽卡大谈如果到了伦敦她会干什么，可能会参加某个宣传组织或去当记者。

“我可能还会参加英国军队。”

“我不觉得你能参加英国军队。”卡提娅说。

“现在是战时，我确定我能。”

“你在英国军队里要干什么？”托马斯问。

“我会在某个地方做情报和假情报的工作。”埃丽卡说。

托马斯突然意识到，直到此刻，埃丽卡一直不确定她将来能做什么。她的演艺生涯已经结束，她也不算是一个作家。她发表过揭露纳粹邪恶体制的书，但销量不高，而且引起一些人怀疑她是共产党。她在美国作为公众发言人的时间也结束了。如今战争爆发，聪明的年轻女子有了用武之地。埃丽卡的所有长处??──??她旺盛的精力、她对德国人的了解、她的英语水平、她对民主制的坚持，以及她是单身??──??并没有和奥登有任何实质性的关系??──??都意味着她会很有用。她认识到这点，才会双眼放光，嗓门提高。

到了夜里，托马斯才开始全盘考虑假如他们真的滞留在瑞典将会如何。如果希特勒能轻易攻下捷克斯洛伐克并侵入波兰，那么用不了多久，他和他的将军们就会把目光投向斯堪的纳维亚。如果他们入侵，托马斯·曼将会在扣押并遣返德国的名单前列。没人能够替他说情。他想象着自己的名字出现在美国报纸上，向德国人征求他的行踪下落。他预见到了作家们联名写请愿书，请求释放他。他自己也曾在类似的请愿书上签名。他知道他们的意愿是多么真诚，也知道大多数请愿是无济于事的。

离开瑞典是当务之急。可是所有的航班不是满员，就是无法订座。外交官没有给他回电。他作为诺贝尔奖获得者向瑞典学会委员会发出的请求也石沉大海。他都不确定每天发给阿格尼丝·迈耶的电报到底有没有从酒店发出。克瑙夫出版社也没有回音。他来到前台时，那里的员工都不抬头朝他看一眼。

一天午餐前，他房间的电话响了，他以为是卡提娅或埃丽卡来提醒他快到用餐时间了。当他从电话里听到一个英语口音浓重的女子要他接电话时，他以为是酒店员工，因为他们经常打电话来问是否需要清洁房间，整理床铺。

片刻后他才发觉，这是阿格尼丝·迈耶从华盛顿打来的电话。

“我不知道你为什么不回我的电报。”她发觉电话那头是他本人，便切换成了德语。